Une histoire d’océans, de terres et d’êtres humains

Fondée en 1997 en Guadeloupe, par Chantal Mattet et Thierry Petit le Brun, PLB EDITIONS fait le choix d’éditer des ouvrages dans les genres Littérature de Jeunesse, Nature et Langue Créole. Ces choix leur ressemblent depuis leur enfance, la culture à la maison, qu’elle soit en Nouvelle-Calédonie ou en Guadeloupe, est très tournée vers le livre, un futur qu’ils n’envisagent même pas encore. Chantal devient institutrice, Thierry, diplômé des Beaux-Arts, travaille dans la publicité. Ils se rencontrent dans le Pacifique, reviennent en Guadeloupe. Puis, les esprits bienveillants de leurs aïeux respectifs, de tous les continents et de bien des îles, ont du palabrer dans un caïmitier céleste, faire un genre de coutume entre esprits éthérés de canne à sucre, de riz, de génépi, de palme et de kava, confiant au souffle de la nuit une respiration nouvelle à leur devenir. Un matin, fini la pub, fini l’enseignement, un couple d’auteur frappent à la porte.
Thierry et Chantal produisent le premier ouvrage sur les poissons coralliens des Antilles et créent les premiers ouvrages de coloriages sur les Antilles …

PLB EDITIONS aborde ses 27 ans, avec l’énergie rayonnante que procure une équipe expérimentée qui s’agrandit et travaille à de nouveaux projets. Nos chemins d’éditions lyanné avec ceux des auteurs, nous procure le grand plaisir du donner à lire, du donner à comprendre, du donner à réfléchir, à voir, à imaginer. Chaque livre nait de cette fusion singulière de la matière produite par l’auteur/re et de notre possibilité à la transformer en objet-savoir, objet-plaisir pour Être humain.

Merci aux auteurs,
Merci à vous lecteur.

On Listaw  a Granlanmè, Latè è Moun

Lavi wouvè on pòt ba Chantal é Thierry an Gwadloup an lanné 1997. Mi la PLB EDITIONS fèt. Dèpi toupiti, liv an kaz kon diri an kannari, ki ti boug-la an Gwada et tifi-la an Calédonica, yo chak enmé sa menm ! Mé, yo poko savé kè Granmaké, Granlespri a tout Liv, ké valé yo floup kon gonbo !
Chak yonn-ka tiré bò a-y, Manzèl pran zèl é ka apran timoun maké é palé lékòl. Misyé wouvè zyé pou lésé blès lavi koulé an bout a dwèt a-y, mòfawzaj pa bokantaj. Lékol awtis é piblisité fin. I travèsé olwen. Rivé Calédonie, yo finn pa jwenn. Twalanné apré, yo débaké Lapwent. Mi sé-la Granmaké té ka atann yo ! I vwè balan Moun ki té dèyè yo, lespri a papa a papa a granpapa, lespri a manman a manman a granmanman. Ibo, Kanak, Alsacien, Viètnamien, Chinois, Catalan, Sénégalais.…  Nostrom di kon sa : « Awa mésyé zédam, zòt chak ka halé on bout a yo, sé chiraj lanmou, apa sa zòt vlé. Annou sizé é palé pou ba sé Pitit-la on pal.»

Sa yo di jou lasa sé pawòl anlannuit, pa mélé zòt. Mé konmdifèt, Thierry é Chantal wouvè jouné-la kon primyé paj a kayé. Pa nenpòt kilès, ka-yé lézom ! On Clairfontaine !
TOTOTO! Qui est-ce qui frappe à la porte?
Dé moun doubout la. « Vous êtes éditeurs? »…

Restan a chanté-la, sé 27 lanné, é i po ko bout.
On Madanm di nou « AIE, AIE, AIE, c’est l’histoire de compère Bœuf », on jènn boug, : « J’ai écrit un livre sur la randonnée palmée », mé avan yo, sé « Le dictionnaire Français et Créole Déterville », sé « Choubouloute », sé « Le Guide des poissons coralliens des Antilles »… é PLB EDITIONS doubout kon kann an savann, i poko fin tijé ba moun li, konprann, gadé, enmé.
Dèyé chak liv ni on pyé bwa, é chak pyé bwa sé Moun.

Mèsi ba-yo,
Mèsi à zòt ka li.

L’équipe

Jérémy Petit le Brun

Assistant infographiste.